º¸¾ÈÁ¢¼Ó
   
    ³¬½ÃÁö½Ä IN  
³¬½Ã°ü·Ã Q/A

ÀåºñQ/A,»ç¿ë±â

¿ëÇ° ºñ±³,Æò°¡

Ãßõ³¬½ÃÁö½Ä

³ªÀÇ Á¶¹ý°ø°³

³¬½Ã¹è¿òÅÍ

äºñ/¹­À½¹ý £ª

Àåºñ°¡ÀÌµå £ª

¾î/·ù/µµ/°¨ £ª
    ½Å/±Ô/ÄÚ/³Ê
Á¦Ç°Æò°¡´Ü

¹Ù´Ù·ç¾î±³½Ç

¢º ÇöÀçÁ¢¼ÓÀÚ
1È£´ë »ç¿ë±â ¹®ÀÇ~
   ³¬½Ã¿ëÇ°......   Áú¹®/´äº¯    
¢Ñ ³¬½Ã¿ëÇ° »ç¿ëÈıâ/Á¦Ç°°Ë»ö/°¡°Ýºñ±³/Æò°¡        ¢Ñ ¹Ù´Ù³¬½Ã Áú¹®/´äº¯ ¸ðÀ½¶õ
[ »ó´Ü ÅëÇÕ°Ë»ö¶õÀ» ÀÌ¿ëÇϽøé ÀåºñQ.A/Àåºñºñ±³,Æò°¡,»ç¿ë±â/Áß°íÀåÅͶõÀ» Çѹø¿¡ °Ë»ö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù ]
  ÀÛ ¼º ÀÚ »çÁ÷Ãʺ¸          ( ncage ) 
  ÀÛ ¼º ÀÏ 2007-08-05 (ÀÏ) 13:42
  ºÐ ·ù ³¬½Ã´ë
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 4418      
¤ýIP: 203.xxx.216
1È£´ë »ç¿ë±â ¹®ÀÇ~
Àº¼º ½´ÆÄÇ÷¢½º ´º°ñµå±â 1-530 (°µÀûÀ¸·Ð À̳ðÀÌ Á© ¶¯±é´Ï´Ù)

365 ½êÁ¦ (E,F ¸ðµ¨ ¾Æ´Ï°í ±×³É ½êÁ¦ ¸ðµ¨) 1-530

»ï¿ì ÆÄ¿ö X-ISO 1-530

À§¿¡ 3°³Áß¿¡ °í¸£¶ó¸é ¾î¶²°Ô Á© ÁÁÀ»·±Áö¿ä??

ÆÄ¿öX-ISO ¸»°ï ½áº¸Áú ¸øÇؼ­.. ´äº¯ Á» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù




¡å ´äº¯ Áֽźв² "°¨»çÀÇ Àλç" ÇÑÁÙ Àû¾îÁֽøé... ^.^
̵̧
   ³¬½Ã¿ëÇ° ÅëÇÕ°Ë»ö
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Àâ¾îõ»ç
2007-08-05 14:32
ȸ¿øij¸¯ÅÍ
365Á¦²«µµÀå¿¡ ±âÆ÷°¡»ý±â´õ±º¿ä 365½ê  °æÁúÁÁ¾ÆÇϸé Àú·ÅÇÏ°Ô¾¾ÆÄÀÌÅÍ ³ª¿ì ÃßõÇÔ´Ù Âü°í·Î Àº¼º²« Ãʸ®°¥¶óÁü ½ÉÇÔ´Ï´Ù
»çÁ÷Ãʺ¸ ´äº¯°¨»çÇÕ´Ï´Ù.. 8/5 17:15
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÇаøÄ¡
2007-08-05 15:50
ȸ¿ø»çÁø
»ï¿ì ÆÄ¿öX 1-530 ¿¡ ÇÑÇ¥
Àº¼ºÀº ¿¾³¯ À̹ٱ¸ ÀÌÁö¿ä
½êÁ¦´Â ¼±Àü¸¸ ¸øÇÑ°Í °°°í¿ä..
»çÁ÷Ãʺ¸ Àúµµ X-ISO´Â ½áºÃ´Âµ¥ ±¦Âú´õ¶ó±¸¿ä. ´äº¯°¨»çµå¸³´Ï´Ù 8/5 17:15
¸µÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù.
½êÁ¦´Â ¼±Àü¸¸ ¸ø ÇÕ´Ï´Ù.
½êÁ¦ ´Ù ½áºÃÁö¸¸....
¾îµð ȸ»çÀÇ Ä«xxx¶û ½ÇÁ¦·Î ¶È°°½À´Ï´Ù
8/6 13:26
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Àººû¹°°í±â
2007-08-05 15:52
°ú°Å Àº¼ºvip0.8È£ ¿À·£¼¼¿ù Áö±Ýµµ ¼ÒÀåÇÏ°í Àִµ¥ ¸¸Á·ÇÏ¿© ÇöÁ¦ Àº¼º¼öÆÛ¸®¹ÌÆ®±â ±¸ÀÔ »ç¿ëÁßÀε¥ ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù 365´Â »ç¿ë ¾ÈÇØºÃ°í »ï¿ìÅä³Ê¸ÕÆ®xÀ̼Ò1.25 »ç¿ë Çغôµ¥ ÁÁÀº ³¬½Ã´ë¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù Áö±ÝÀº ½ÃÁý º¸³ÂÁö¸¸...ÂüÁ¶¸¸ Çϼ¼¿ä
»çÁ÷Ãʺ¸ ÀúµÎ VIP08 ¸î³â ¾²´Ù°¡ Áö±ÝÀº ½ÃÁýº¸³»°í.. ½´ÆÛÇ÷º½º ½Ã¸®Á
Çϳª »çº¼±î Çؼ­¿ä~ ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù~
8/5 17:16
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÀÌÅ°ø2%
2007-08-05 21:03
ȸ¿ø»çÁø
Àú´Â ¿ÖÀÌ·¸°Ô ½êÁ¦°¡ ¶¯±â´ÂÁö...¤»¤»¤» µ¹µ¼Á¶È² ±â´ëÇغ¾´Ï´Ù. ¸¸Àçµµ °¡½Ã³ª¿ä? Á¤¸» °¡°í½ÍÀº°÷ÁßÀÇ ÇÑ°÷Àε¥..ºÎ·´½À´Ï´Ù.¤Ñ.¤Ñ
»çÁ÷Ãʺ¸ ¸¸Àçµµ µü 10³âÀü¿¡ °¡º¸°í À̹ø¿¡ °¥·¨´Âµ¥ ÀÏÁ¤À̶û ¹è ½Ã°£À̶û
¾È¸Â¾Æ¼­ º´Ç³µµ µé¾î°©´Ï´Ù~ µ¹µ¼ ¸¸¶¥ Àâ¾Æ ¿À°Ú½¿´Ù~
8/5 21:22
ÀÌÅ°ø2% ¾Æ~~±×·¸±º¿ä. ±â´ëÇÏ°í ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ Àâ¾Æ¿À¼¼¿ä~Àú´Â Àú¹øÁÖ ÇüÁ¦¼¶ µé¾î°¬´Ù°¡ µ¹µ¼25Â¥¸® 2¸¶¸®Çß½À´Ï´Ù.¤Ñ.¤Ñ µ¹µ¼¸¹ÀÌ ÀâÀ¸½Ã¸é ºÐ¾çÁ» ÇØÁÖ»ï~~^^ 8/5 21:28
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ °¨½ÃÁ¶¾Æ
2007-08-05 23:00
ȸ¿ø»çÁø
Àº¼ºÀº ¸®¹ÌƼµå±â°¡ °³Áß¿¡ Á© ¾µ¸¸ÇÏ´Ù´øµ¥...ÇãÇã
»çÁ÷Ãʺ¸ Çà´Ô ¾ðÁ¦ ´Þ¸±²®´Ï±î ¤¾¤¾ °¡À» ¾Æ´Ï¸é ºÎ»ê¿¡¼­ ¹èŸ°í´Â ¾È³ª°¥¶ø´Ï´Ù
°í±â¾ø°í »ç¶÷¸¹°í..
8/6 09:15
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹Ù¶÷³­ºØ¾î
2007-08-06 01:51
ȸ¿ø»çÁø
À­ ¿­°ÅÇÑ Á¦Ç°À» Á¦¹ý¸¹ÀÌ »ç¿ëÀ» ÇßÀ¾´Ï´Ù¸¸  ±¸ÀÔÇÏ°í ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¾î¼­ ´Ù½Ã ¾÷±ÛÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Õ ±¸ÀÔÇÏ½Ç°Í 1´Ü°è À­ Á¦Ç°À¸·Î ¾÷±Û ÇϽô°Ô.....ÁÁ½À´Ï´Ù.
»çÁ÷Ãʺ¸ À½ ¿ª½Ã³ª °Á Áö´©°æ±â³ª ¾îÅÙ´õ Áú·¯¾ß °Ú½¿´ç -0- 8/6 09:15
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¸µÀÌ
2007-08-06 13:27
ȸ¿ø»çÁø
¾îÅÙ´õ ³ªÇÑÅ×....
40¸¸¿ø¿¡ »ç°¡½Ã¿À~ ÃÖ»ó±ÞÀ̶ó¿À~
»óÅ ÁÁÀº Æ÷½ºÁø±âµµ ÀÖ´Ù¿À~ ¤¾¤¾¤¾
µÑ´Ù °í°¡´ë¶ó¿À!!
ºØ¾î´Ô ¸»¾¸Ã³·³ Àåºñ ¾÷±×·¹À̵å ÇÕ´Ï´Ù.
µðÀÚÀÎÀÌ º°·ç°í Áß°¡ÀÇ ³¬½Ë´ëµéÀ̱â 떄¹®ÀÌÁö¿ä.
»çÁ÷Ãʺ¸ 40Àå ¸ÂÃ߱⠺ý½É´Ù ¤Ð¤Ð 8/6 18:54
   
 
  0
3500
[ ÀåºñQ/A ÃÖ´Ù°Ë»ö¾î ]
   ³¬½Ã¿ëÇ°.......   Áú¹®/´äº¯     
¢Ñ ³¬½Ã¿ëÇ° »ç¿ëÈıâ/Á¦Ç°°Ë»ö/°¡°Ýºñ±³/Æò°¡        ¢Ñ ¹Ù´Ù³¬½Ã Áú¹®/´äº¯ ¸ðÀ½¶õ
[ »ó´Ü ÅëÇÕ°Ë»ö¶õÀ» ÀÌ¿ëÇϽøé ÀåºñQ.A/Àåºñºñ±³,Æò°¡,»ç¿ë±â/Áß°íÀåÅͶõÀ» Çѹø¿¡ °Ë»ö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù ]
ºÐ·ù
Ùí  | ¸±  | ³¬½Ã´ë  | Âî  | ÁÙ  | ÀÇ·ù  | ½Å¹ß·ù  | °¡¹æ·ù  | Áý¾îÁ¦  | ±âŸ  | ¡Ü·ç¾î  |
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
322 ±âŸ   ¼Ó¾Ò³×¿ä..¤Ì.¤Ì Á» µµ¿ÍÁֽñæ 8   ¸ð·¹ 08-07 (È­)  2514
321 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë Áú¹®µå¸³´Ï´Ù^^ 9   ³²»ÇÀÌ 08-07 (È­)  2524
320 ³¬½Ã´ë   ÀÚ¼¼ÇÑ ´äº¯ ¹Ù¶ø´Ï´Ù^^; 17   ³Ð°íǪ¸¥¹Ù´Ù 08-06 (¿ù)  2157
319 ¸±   ¾Æ·¡ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ º¸Ãæ ÀÚ·á 8   ÇаøÄ¡ 08-06 (¿ù)  1825
318 ¸±   ¾î¶² ¸±À» ±¸ÀÔ ÇÒ±î¿ä? 5   ÇаøÄ¡ 08-05 (ÀÏ)  2001
317 ³¬½Ã´ë   1È£´ë »ç¿ë±â ¹®ÀÇ~ 16   »çÁ÷Ãʺ¸ 08-05 (ÀÏ)  4418
316 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë °í¹ÎÁß µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä..¤Ì.¤Ì 10   Ä¿ÇÇ 08-04 (Åä)  3137
315 ³¬½Ã´ë   Áß°í³¬½Ë´ë Ãßõ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 8   ÁÂÃæ¿ìµ¹¢â 08-04 (Åä)  2530
314 ³¬½Ã´ë   SKF ¸Þ°¡Åæ±â.ÇÁ·ÎÇʵå±â »ç¿ëÇغ¸.. 7   ´ë¿¬µ¿°¨»ýÀÌ 08-02 (¸ñ)  2633
313 ³¬½Ã´ë   ¹Ù³«½º FX-´ëµµ±â 10   ¹Ù´ÙÆæ 08-02 (¸ñ)  3213
312 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë È£¼ö   6   ±¸¼­ 08-02 (¸ñ)  5949
311 ³¬½Ã´ë   g3 1È£´ë¿¡ ´ëÇؼ­ 7   ´ë¹°¸Ç2 08-01 (¼ö)  2620
310 ³¬½Ã´ë   »ï¿ì ´º½ºÆä¼£ ÇØÃÊ »ç¿ëÇغ¸½ÅºÐ 2   ´ë¿¬µ¿°¨»ýÀÌ 08-01 (¼ö)  2456
309 ±âŸ   ¾ÆÀ̽º¹Ú½ºÀÇ ¸®Åͺ° ¾²ÀÓ»õ¿¡ ´ëÇØ.. 4   »çÁ÷±¸Àå¿·Áý 07-31 (È­)  3074
308 ³¬½Ã´ë   °¡À̵廩´Â¹ýÁ»°¡¸£ÃÄÁÖ¼¼¿ä 6   ¹Ù´Ù°ÅºÏ 07-31 (È­)  2142
307 ±âŸ   ¾ÆÀ̽º¹Ú½º(24¸®ÅÍ) ¾î¶²°Ô ÁÁÀº°¡.. 8   ÆÃÆÃÆà 07-30 (¿ù)  3793
306 ÀÇ·ù   Ãʸ®´ë °íÄ¥¶§... 8   ¼ÇÀÌ 07-29 (ÀÏ)  2074
305 ±âŸ   skfÁ¶±¸ 3   ¼ÛÀ±¾Æ»ç¶ûÇØ 07-29 (ÀÏ)  2592
304 ³¬½Ã´ë   °æÁú´ëÀΰ¡¿ä? 5   ¹Ù´ÙÆæ 07-29 (ÀÏ)  2523
303 ±âŸ   ¼ö½Éüũ¿Í ¾îŽ±â 11   ¹Ù¶÷³­ºØ¾î 07-28 (Åä)  3614
302 ³¬½Ã´ë   °í¼ö´Ôµé Àåºñ Ãßõ ºÎŹ¿© *^^* 8   Àººû´Á´ë 07-27 (±Ý)  2119
301 ³¬½Ã´ë   ³ó¾î,ºÎ½Ã¸® ·ç¾î´ë ºÎŹµå¸³´Ï´Ù... 7   »çÁ÷Ãʺ¸ 07-27 (±Ý)  3646
300 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë ÇϳªÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä.. 8   ´ë¿¬µ¿°¨»ýÀÌ 07-26 (¸ñ)  2444
299 ³¬½Ã´ë   ¿ë¼º Æĵµ±â 1-530 »ç¿ëÇغ¸½ÅºÐ   12   ´ë¿¬µ¿°¨»ýÀÌ 07-25 (¼ö)  12676
298 ÁÙ   Åä·¹ÀÌ Àº¸° SS ½´ÆÛ½ºÆ®·Õ ¿øÁÙ   18   ¹Ù´ÙÆæ 07-24 (È­)  6604
297 ³¬½Ã´ë   °æÁú´ë¿Í ¿¬Áú´ë   12   ¹Ù´ÙÆæ 07-23 (¿ù)  6437
296 ¸±   sosºÎŹÇÕ´Ï´Ù 4   ¹Ì³¢»ç¿Í 07-23 (¿ù)  2392
295 ³¬½Ã´ë   IÀÚÇÚµé,TÀÚÇÚµé 3   ¿ÏÀüÃÊÂ¥¹Ù¸® 07-22 (ÀÏ)  2393
294 ³¬½Ã´ë   »ç¿ëÈı⠺ÎŹµå¸³´Ï´Ù.. 4   ¿µµµ²ÃÅë 07-21 (Åä)  1819
293 ¸±   ³ªºñ º¸Á¶½ºÇ® 3   ¹Ù´ÙÆæ 07-20 (±Ý)  1996
292 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã ÀÔ¹®ÀÚ ÀÔ´Ï´Ù.. Æò°¡Á»..ºÎŹ.. 6   º¹¾î 07-19 (¸ñ)  2178
291 ÁÙ   ¿øÁÙÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù. 3   ¿µµµ²ÃÅë 07-19 (¸ñ)  1827
290 ¸±   ¸± ½ºÇ®Á¦°Å½Ã.. 6   ¶¯Áß 07-18 (¼ö)  2301
289 °¡¹æ·ù   ½Ã¸¶³ë 2500 AERLEX ¼ö¸®¹®ÀÇ 4   ¹Ø¹ä¾øÀÌ 07-18 (¼ö)  2302
288 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë¼±Åÿ¡ µµ¿òÁÖ¼¼¿ä. 8   Á¶¿ì·° 07-18 (¼ö)  2720
287 ³¬½Ã´ë   ÀÌ·ç¾î´ëÁ» ºÁÁÖ¼¼¿ä.. 6   ¼ÇÀÌ 07-17 (È­)  1616
286 ÀÇ·ù   ·ç¾î½Î°ÔÆĴ°÷À̳ª ¼îÇθô ¾Æ½Ã´Â.. 4   ´ë¿¬µ¿°¨»ýÀÌ 07-17 (È­)  2915
285 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë¼ö¸® 3   ¹Ì³¢»ç¿Í 07-17 (È­)  2159
284 ¸±   ³¬½ÃÈÄ °£´ÜÇÑ Àåºñ¼¼Ã´.. 6   ¶¯Áß 07-17 (È­)  3013
283 ½Å¹ß·ù   °¹¹ÙÀ§ÀåÈ­ Çϳª ¸¶·ÃÇÏ·Á°í Çϴµ¥.. 8   ³Ä¹Ç³Ä¹Ç 07-16 (¿ù)  2351
282 ³¬½Ã´ë   Àåºñ¿¡ °üÇؼ­... 5   ¿µ¼¼¹ÎÁ· 07-16 (¿ù)  2366
281 ³¬½Ã´ë   Ãʺ¸Áú¹® 10   Boss 07-16 (¿ù)  1666
280 ³¬½Ã´ë   ÀÌ ·ç¾î´ë´Â ¾î¶°ÇÑ°¡¿ä?? °¥ÄÑÁÖ¼¼.. 6   °ïµû¸¶½Ã 07-14 (Åä)  2098
279 ÁÙ   ±âÀÚÄí¶ó K5 ¿øÁÙ 10   Àººû¹°°í±â 07-13 (±Ý)  2919
278 ¸±   ½ºÇ® ȣȯ¹®Á¦ 6   ¹Ù´ÙÆæ 07-13 (±Ý)  2003
277 ¸±   ´ÙÀ̿͸± ¹®ÀÇ 2   °¨½Ã»ç³É 07-13 (±Ý)  2679
276 ³¬½Ã´ë   ³¬½Ã´ë ¸ÇóÀ½ ¸¶µð¿¡ °üÇؼ­ 6   ÆûÀºÇÁ·Î 07-13 (±Ý)  1933
275 ¸±   ½Ã¸¶³ë ¿¡¾î³ë½º 1000¹ø °¡°Ý Á» ¾Ë.. 15   ¹Ù´Ù¿¡°¡ÀÚ 07-11 (¼ö)  2653
274 ³¬½Ã´ë   ¿øÁÙÀÇ Â÷ÀÌ? 10   ¹Ù´ÙÆæ 07-11 (¼ö)  2106
273 ³¬½Ã´ë   Ãʸ´´ë¸¦ ¼ö¸® ÇÏ¿´´Âµ¥.. 17   Ãë¹Ì°¡³¬½Ã 07-10 (È­)  2576
272 ³¬½Ã´ë   ½ºÅÚ¶ó....¸±µÞÀÚ¸® ¿µ¾îÁ» Çؼ®ÇØ.. 9   ¿µÅºÀÌ 07-10 (È­)  3668
271 ±âŸ   ¿°ºÐÁßÈ­Á¦ 3   ºÎ»ê³¬½Ã±¤ 07-10 (È­)  2557
270 ¸±   ·áºñ¸±¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù 5   º¬¿¡ÀâÀ¸·¯ 07-10 (È­)  2715
269 ±âŸ   ¶ãä ¼ö¸®°¡´ÉÇÑÁö¿ä 3   ¸¸¸¸µð 07-10 (È­)  2371
1,,,171172173174175176177178179180
ÃÖ±Ù3°³¿ù´ä±Û¼øÀ§
1 .
¶¯°¨½Ã
6

2 .
¹Ù´ÙºÎ¾ûÀÌ
5

3 .
¼ö°¡
5

4 .
³¬½Ã°¡ÃÖ°í
5

5 .
¿ô´Â¹è²Å
5

6 .
°³±Ý°¨¼ºµ¼
4

7 .
°¨»õÀÌ
3

8 .
ºÏȸ±Í¼±
3

9 .
°¬´ÙÇϸé¿Ã»§
2

10 .
¿ï±âµî´ë
2

11 .
ºñÇÁ¸®È£¾ß
1

12 .
ºÏµÎÄ¥¼º
1

13 .
ºüºñ¿ë
1

14 .
Ä«°í~¹Ú
1

15 .
¹æȲÇϴ³ª±×
1

°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ±â»çÁ¦º¸ | °øÁö»çÇ× |      ±¤°í¾È³» | ÇùÂù¾÷üÄÚ³Ê | °ü¸®¸Þ´º


Copyright ©Ï Since 2002.Mar By ºÎ³¬ All Right Reserved
´ëÇѹα¹ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ¸ÞÄ« ºÎ³¬    www.ybada.co.kr / www.bunak.co.kr
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£:602-08-67249     Åë½ÅÆǸž÷½Å°í:¿µµµ-00041  Mail:dscoo@naver.com
ºÎ»ê½Ã ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾·Î 327 (2F)      TEL: 070-8165-2224    H.P: 010-3837-2518
ºÎ³¬°èÁ : ºÎ»êÀºÇà 046-01-033431-1 ÃÖÈ¿±Ô     ¿äû,¹®ÀÇ»çÇ×´Â ¿î¿µÁøÄݶõÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ     ÀüÀÚÀûÇ¥½Ãµî·Ï
ºÎ³¬Àº SSLº¸¾È¼­¹ö·Î ȸ¿øÁ¤º¸¸¦
¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.