º¸¾ÈÁ¢¼Ó
   
    Á¶Çà±â,¿¡¼¼ÀÌ  
Á¶Çà±â/¿¡¼¼ÀÌ..

»çÁøÁ¶Çà±â

    ³¬½Ã°¶·¯¸®
³¬½Ã°¶·¯¸®

¿ì¼ö°¶·¯¸®

Á¡ÁÖ,¼±Àå°¶·¯¸®

¢º ÇöÀçÁ¢¼ÓÀÚ
³¬½Ã 1½Ã°£µµ ¸øÇÏ°í, ´Ù³à¿Â °ÅÁ¦µµ 1¹Ú 2ÀÏ...
   Á¶Çà±â/¿¡¼¼ÀÌ/²ÇÆ®     Fishing Travel
¢Ñ Æۿ±ÛÀ» Áï½Ã »èÁ¦µË´Ï´Ù. ¡ÜºÐ±âº°·Î ¿ì¼öÁ¶Çà±â¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ÀçÆíÁýÇϸç, Á¶±×¸¸ ¼±¹°À» º¸³»µå¸³´Ï´Ù.
¢º ¢º ³¬½Ã°¡½Ê´Ï±î? µðÄ«¸¦ °¡Á®°¡¼­ Ãß¾ïÀ» »çÁøÀ¸·Î ´ã¾Æ¿À½ÅÈÄ »çÁøÁ¶Çà±â¿¡ µî·ÏÇغ¸¼¼¿ä ¢¸¢¸
  ³¬½Ã 1½Ã°£µµ ¸øÇÏ°í, ´Ù³à¿Â °ÅÁ¦µµ 1¹Ú 2ÀÏ...    
   2006-06-16 (±Ý) 02:36           ÀÛ¼ºÀÚ : tonyboy  ( tonyboy )
   Ãßõ: 10   Á¶È¸: 4930  
      
 

IP: 61.xxx.20    
³¬½Ã 1½Ã°£µµ ¸øÇÏ°í, ´Ù³à¿Â °ÅÁ¦µµ 1¹Ú 2ÀÏ...



µµ´ëü ¿ì¸® ³ª¶ó ±â»ó ¿¹º¸¸¦ ¹ÏÀ»·¡µµ ¹ÏÀ»¼ö°¡ ÀÖ¾î¾ß¡... ¤Ñ.¤Ñ;;

Áý»ç¶÷°ú Áý»ç¶÷ Ä£±¸ÀÇ ÈÞ°¡À̱¸, °ÅÁ¦ °íÇö »ç´Â ¾Æ´Â µ¿»ý Áý¶³ÀÌ°¡ ÀÖ¾î½Ã¸®
°¡´Â ±æ¿¡ ¾ðÃÄ °¡½Ã¸® ³­ ³¬½Ã³ª ÇÏ¸é µÇ°Ú±¸³ª »ý°¢Çϱ¸ ±ôÂïÇÑ ¾ß½ÃÀÇ
»õ·Î»ê  ¼Ò³ªÅ¸¸¦ Ÿ±¸ °ÅÁ¦µµ·Î...
ù³¯ °ÅÁ¦µµ µµÂøÇÏ´Ï ¿ÀÈÄ 2½ÃÂë...
º¸½½ºñ°¡ Á¶±Ý¾¿... ÀÌÁ¤µµ¸é ³¬½ÃÇϴµ¥ ÁöÀå ¾ø°Ú±¸³ª »ý°¢Çϱ¸
Áý»ç¶÷°ú ¾Öµé, ±×¸®±¸ ±ôÂïÇÑ ¾ß½Ã, Áý»ç¶÷ Ä£±¸¸¦ °íÇö¿¡ ¾Æ´Â µ¿»ý Áý¿¡ ¶³±ÅÁÖ±¸
³­ ´ÀÅ ¹æÆÄÁ¦ÂÊÀ¸·Î ÇâÇß´Ù...
ºø¹æ¿ïÀÌ Á¶±Ý¾¿ ±½¾îÁö´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡... ¤Ñ.¤Ñ;;
±¦Âú°ÚÁö »ý°¢Çϱ¸ ¸ÕÀú ´ÉÆ÷ ¹æÆÄÁ¦·Î...

³¬½Ã²ÛµéÀÌ Çϳª µÑ¾¿ ö¼ö¸¦... ¿¡±Ã À̺ÐÀ§±â ¾Æ´Ñµ¥...
±×Áß ÇÑ ºÐÀÌ ¹Ø¹ä ÇÊ¿äÇϳı淡 ÇÊ¿äÇϴٴϱî
ÇϳªµÎ ¾È½è´Ù¸é¼­ ¹Ø¹äÀ» ±×´ë·Î ÁֽŴÙ... ¿Ø Àç¼öÀΰí... ±×°ÍµÎ ¹Ì³¢ Å©¸±±î¡...

¾ó¸ª Â÷¸¦ µ¹·Á ´ÀÅ ¹æÆÄÁ¦·Î ÇâÇß´ç...
±Ùµ¥ ºø¹æ¿ïÀÌ Á¡Á¡ ±½¾îÁö´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡...
ÀÌ·Ð ³¬½Ã¸¦ Çؾߵdzª ¸»¾Æ¾ßµÇ³ª °í¹ÎÀ̳ß...
¿©±â±î¡ ¿Ô´Âµ¥ ±×³É °¡±â°¡ ¿µ ¹¹½Ã±âÇؽø® ³¬½Ã °¡¹æÀ» ì°Ü½Ã¸® ´ÀÅ ¹æÆÄÁ¦·Î...

´ÀÅ ¹æÆÄÁ¦ ÀÔ±¸¿¡ 4ºÐÀÇ ³¬½Ã²ÛµéÀÌ ³¬½Ã¸¦...
´ÀÅ ¹æÆÄÁ¦ÀÇ Æ÷ÀÎÆ®±î¡ ³Ñ ¸Ö¾î Á¶±Ý °¡´Ù Àåºñ¸¦ ³õ±¸ äºñ¸¦ Çϱ¸ ¿ÜÇ×ÂÊÀ¸·Î ³¬½Ã ½ÃÀÛ...
ù ij½ºÆÃÈÄ Àá±ñ ´ã¹è¸¦ ÇÉ´Ù±¸ ²Ù¹°°Å¸®´ÂÁß Âî°¡ Å×Æ®¶óÆ÷Æ®¿¡ °É¸°°ÍÀÌ´ç... ¤Ñ.¤Ñ;;
ÀÌ·Ð ¶ì¹ß~ Âî ÇÑ°³ ¹Ù´Ù¿¡ Çå³³... ¤Ì.¤Ì
ºø¹æ¿ïÀº Àå³­ ¾Æ´Ï°Ô Á¡Á¡ ´õ ±½¾îÁö±Ã...
´Ù½Ã äºñ¸¦ ÇÏ´Â µµÁß¿¡ ö¼öÇϽô ºÐÀÌ ¶Ç ¹Ø¹ä Åëä·Î ÁÖ°í °¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ¹Ì³¢ Å©¸±±î¡...
¿ô¾î¾ß ÇÒÁö ¿ï¾î¾ßÇÒ¡...
´Ù½Ã äºñ Çؽø® ij½ºÆÃ...
¿¡±Ã ºñ°¡ Àå³­ ¾Æ´Ï³ß... ÆÒƼ±î¡ ÃàÃàÇØ Áú¶óÇϳß... ij½ºÆà µÎ ¹ø¸¸¿¡ ö¼ö °áÁ¤... ¤Ì.¤Ì
Áý»ç¶÷ ¾Æ´Â µ¿»ý Áý¿¡ °¡´Ï ºñ¿À´Âµ¥ ¹º ³¬½Ã³Ä¸é¼­ ÀܼҸ®¸¸ µöµûÀÌ ¸¶´Ï µè±Ã...
±×·±¿ÍÁß¿¡ °í±â´Â ¾î¶»ÇØ Ç߳ı¸ ¹¯´Â´Ù ³²ÀÇ ¼Óµµ ¸ð¸£±Ã...

»þ¿ö¸¦ Çϱ¸, Àú³áÀ» ¸Ô±¸, ¼ÒÁÖ¿Í ¸ÆÁÖ·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·¡¸é¼­
TV¿¡ Àϱ⠿¹º¸¸¦ º¸´Ï ³¾ ¿ÀÀü±îÁö ºñ¿À±¸ °µ´Ù³ß...
¿¡±Ã~ ³¾µÎ ³¬½Ã ¸øÇϱ¸ ¿Ã¶ó°¡¾ß°Ú±¸³ª ü³äÀ» Çϱ¸ ¼úÀ̳ª ¸¶¼Ì³×¿ä...
Ç«ÀÚ°í ÀϾ´Ï 9½ÃÂë...
Á© ¸ÕÀú ÇÏ´ÃÀ» º¸´Ï ÆĶõ ÇÏ´ÃÀÌ º¸ÀÌ´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡... ¤Ì.¤Ì
¶ì¹ß... Àϱ⠿¹º¸...
ÀÌ·²ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é »õº®°°ÀÌ ÀϾ½Ã¸® ³¬½ÃÇÏ·¯ °¡´Â°Çµ¥... Àϱ⠿¹º¸°¡ ¿ø¸Á½º·´±â¸¸...

ÇÒ¼ö¾øÀÌ ¾ÆħÀ» ¸Ô±¸, ³¬½Ãµµ ¸øÇҰű¸ ºÀ»ç³ª Çؾ߰ڴ٠½Í¾î½Ã¸®
Áý»ç¶÷°ú ¾Öµé, Áý»ç¶÷ Ä£±¸, ±ô-¾ß½Ã¸¦ Å¿ì°í ±â»ç ³ë¸©Çؽø® °ÅÁ¦µµ ¿©ÇàÀ»... ¤Ì.¤Ì
Á¡½ÉÀº TV¿¡µµ ³ª¿Ô´Ù´Â Àå½ÂÆ÷Ç× ÀÔ±¸¿¡ ÀÖ´Â Çع°ÅÁÁý¿¡¼­ Çѱ׸©Çϱ¸ 1¹Ú 2ÀÏÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶°¨Çϱ¸
¿Ã¶ó ¿Ô³×¿ä... ¤Ð.¤Ð



* Çرݰ­ Àü¸Á´ë¿¡¼­...


* ¸ùµ¹ Çؼö¿åÀå 1...


* ¸ùµ¹ Çؼö¿åÀå 2...


* Àå½ÂÆ÷Ç× µî´ë...


* Àå½ÂÆ÷Ç× À¯¶÷¼± ¼±ÂøÀå...

Ãßõ            
À̸§¾ÆÀÌÄÜ µ¹¼è
2006-06-16 08:36
³ëÈĺ¸Çè Âزû µé¾î³ù³×¿ä??
Á¶Çà±â ÀÚ~¾Ë ºÃ½À´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ´Á´ë
2006-06-16 09:24
ȸ¿øij¸¯ÅÍ
¼ö°íÇϼÌÀ¾´Ï´Ù.
±×¸² ÁÁÀ¾´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹Ù´Ù°í±â
2006-06-18 20:51
¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
ÀߺýÀ´Ï´Ù..
¹Ø¹äÀÌ ¾Æ±î¿Í¿ë... ºÎ»ê¿¡´Â ±×·±ºÐµé ¾È°è½Ç±î³ª....
Áñ³¬ ¾È³¬ Çϼ¼¿ä..
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ºÎ»ê³¬½ÃÃʺ¸²Û
2006-06-25 04:43
¼ö°íÇϼ̾..
³¬½Ã ¸øÇÏ½Å°Ç ¾ÈŸ°©Áö¸¸ ±×·¡µµ °¡Á·À̶û Àç¹Õ°Ô ³ë½Ã°í ¿À½Å°Å °°³×¿©..
³­ ¾ðÁ¦ Àú·¯Áö..¤Ì¤Ì
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î
2006-07-14 17:35
±ô¾ß½Ãµµ º¸À̱¸¸Õ...
¾ÆÁ÷ ½Ì±ÛÀΰ¡º­.¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾¤¾
´ëµµ ¸ø´ã±Å º¸±¸ ¾È됏³×¿ä....
   
 
  0
3500
   Á¶Çà±â/¿¡¼¼ÀÌ/²ÇÆ®     Fishing Travel
¡Ü Á¶Çà±â,²ÇÆ®¶õÀº Áö³­Á¶È²/ÃâÁ¶ÈÄÁ¶´ã/³¬½Ã²ÇÆ®...µî À» Çü½Ä¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ãß¾ïÇÏ°í,À̾߱â Çϴ°÷ ÀÔ´Ï´Ù.
¡Ü ³¬½Ã°¡½Ê´Ï±î? Ãß¾ïÀ» »çÁøÀ¸·Î ´ã¾Æ¿À½ÅÈÄ »çÁøÁ¶Çà±â¿¡ µî·ÏÇغ¸¼¼¿ä ¢¸¢¸
      
ºÐ·ù
Á¶Çà±â [878] ¿¡¼¼ÀÌ [103] ²ÇÆ® [28]
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
287   ³¬½Ã¿©Çà 6+6     Á¶¾Æ¼­ 03/08(ÀÏ)  7910
286   ¾îÂî ÇÏ¿À¸®±î!!! 12+10     ÅäÅåÀÌ 02/26(¸ñ)  7718
285   ÁË¿Í ¹ú!!!! 3 18+12   ÅäÅåÀÌ 02/22(ÀÏ)  6515
284   ÁË¿Í ¹ú!!! 2 2+1   ÅäÅåÀÌ 02/21(Åä)  5165
283   ÁË¿Í ¹ú!!! 2+2   ÅäÅåÀÌ 02/21(Åä)  5794
282   °Å¹®µµÀÇ ¾Æ½¬¿ò.. 1   µÎ¸®µÎ¸® 02/20(±Ý)  4480
281   Áñ°Å¿î ³¬½Ã~ 7   ¼±Àç¾Æºü 02/10(È­)  5230
280   °íÇâ°¡´öµµÁ¶Çà±â 6+7   °¡´öÁöÅ´ÀÌ 02/09(¿ù)  6857
279   3050 °ÅÁ¦µµ Á¶Çà±â 4   ¼ÖÄ¡ 01/21(¼ö)  6340
278   °íµî¾î µ¹¸®µµ............? 5+1   À̶ó½Ã 01/13(È­)  6078
277   ±Ý¿Àµµ ¸¦ ´Ù³à¿Í¼­.. 4+5   º¹¾î²®Áú 01/04(ÀÏ)  6020
276   ¿åÁöµµ »õÇظÂÀÌ °¡Á·¿©Çà 13+13   ¼ö¿äÀÏ 01/02(±Ý)  6889
275   ¿Ü¼¶¿¡¼­ÀÇ Ãß¾ï 3+2   ºñ¹ÐÆ÷ÀÎÆ® 12/31(¼ö)  6219
274   ºñ¹Ù¶÷¼ÓÀÇ ±Ý¿Àµµ 5Â¥ °¨¼ºµ¼ 5   ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î 12/22(¿ù)  5606
273   ±Ý³âµµ Įġ³¬½Ã ¸¶°¨Á¶Çà   ½ÅȸÀå 12/19(±Ý)  5072
272   °Ü¿ï¹Ù´Ù´Â ´Ã ±× ÀÚ¸®¿¡ Àִµ¥..... 8+15   Á¶¾Æ¼­ 12/15(¿ù)  5327
271   Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ °Å ¾ÆÀÌ¿ä? 17+15     soleus 11/21(±Ý)  7729
270   Àú¹°¾î °¡´Â °¡À»¹Ù´ÙÀÇ ³ë·¡ 8+12   Á¶¾Æ¼­ 11/17(¿ù)  5384
269   ÇѼû¸¸ ³ª¿À´Â ÁÖ¸» ÀÔ´Ï´Ù. 5+1   ¾î¼³ÇÂÁ¶»ç´Ô 11/16(ÀÏ)  5592
268   °¡´ö °¥¹Ìµµ·Î °¡´Ù... 10+9     ·ç³ª 11/12(¼ö)  7543
267   Ã߾←Çà.. <¾Æ³»¿Í ù³¬½Ã> 14+8     ¼Õ¸ÀÀ¸·Î 11/05(¼ö)  7325
266   3¹ø°!!! 7+8   ÅäÅåÀÌ 11/01(Åä)  5727
265   th13ȸ ÄÚ¸®¾Æ¿ÀÇ Àü±¹Å¬·´´ëÇ×Àü ÁØÁØ¿ì½Â.. 8+5   ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î 10/27(¿ù)  5093
264   %%%2¹ø°!!! 6+5   ÅäÅåÀÌ 10/25(Åä)  5584
263   ¿¡±ë!! 4+8   ÅäÅåÀÌ 10/23(¸ñ)  5340
262   ´ë¹°¹Î¾î - À̱â´ë Å×Æ®¶óÆ÷Æ® ÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ.. 11+11     ¼ö¿äÀÏ 10/21(È­)  7991
261   ¸¶À½µµ ¾ðÁ¦³ª Ãʺ¸... 9+15   Àξî¹ÙÀ§ 10/19(ÀÏ)  5675
260   ¿À´Ã..»ýµµ!! 8+8   ÅäÅåÀÌ 10/17(±Ý)  6271
259   À̰͵µ ÁËÀΰ¡~??? 11+15     ÅäÅåÀÌ 10/09(¸ñ)  7421
258   ¾Ç¸ùÀÇ´Ù´ëÆ÷ 10+7     ¾î¾ß¾î¾ß 10/06(¿ù)  8136
257   ȲȦÇÑ ¹ã¹Ù´Ù 2+1   ÇÔ¾ÈÃÌ³Ñ 09/22(¿ù)  6119
256   dz¼ºÇÑ ³»¸¸ÀÇ °¡À»!! 6+4   Á¶¾Æ¼­ 09/14(ÀÏ)  5780
255   Ȧ·ÎãÀº ¿À·úµµ.. 7+3   ¼Õ¸ÀÀ¸·Î 09/05(±Ý)  6623
254   ¹Ù´Ù°¡ °¡À»°ú ¸¸³ª¸é..... 4+6   Á¶¾Æ¼­ 08/30(Åä)  5358
253   ÀÌÁ¦ °¨¼ºµ¼ÀÌ´Ù.... 4+1   ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î 08/26(È­)  6190
252   ±¹µµ¿¡¼­ ¸¸³ª 48cm º¬¿¡µ¼.... 7   ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î 08/14(¸ñ)  6595
251   Ãß¾ïÀÇ ÃßÀÚ ¿°¼Ò Á¶Çà±â 4   ÇÔÁö°ñ 08/04(¿ù)  5512
250   26ÀÏ °ÅÁ¦ µµº¸ Æ÷ÀÎÆ® º¬¿¡Á¶Çà 4+3   ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î 07/29(È­)  6787
249   ±º¹ßÀÌÀÇ °¨½ÃÁ¶Çà±â!!! 12+10   ÅäÅåÀÌ 07/26(Åä)  6623
248   ¹«½¼ °í±â Àϱî¿ä?? Çö»ó±Ý °É¾ú½À´Ï´Ù^^ 8+7     Á¶¾Æ¼­ 07/20(ÀÏ)  8136
247   Á¦2ȸN.SÄÅ Çѱ¹ÇÁ·Î³¬½Ã¿¬¸Í ·©Å·2ÀüÀ» ³¡.. 3   ¸ÞÁö³ªÇÁ·Î 07/19(Åä)  4617
246   ´©±º°¡°¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»°Å °°¾Æ~~~ 2+3   ÅäÅåÀÌ 07/06(ÀÏ)  6083
245   Àå´ë ºø¼ÓÀÇ ¼±»ó³¬½Ã 5+5   ȯ°æÁöÅ´ÀÌ 06/28(Åä)  5689
244   Á¶Ç൵ ¿©Ç൵ ¾Æ´Ñ...Àç¹Ì¾ø´Â À̾߱â 2+3   Àξî¹ÙÀ§ 06/24(È­)  6338
243   ¾ðÁ¦³ª ±×°÷¿¡´Â ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®´Â ... 4+2   ¿Ã¿À¾î³´½Ì 06/22(ÀÏ)  4482
242   ¾Æ³»´Â ¿ÀÂ¥Á¶»ç 6+1   ¿ì½ºÅ¸® 06/18(¼ö)  6214
241   ³¬½Å Áñ°Å¿ö 2   ¿ì½ºÅ¸® 06/16(¿ù)  4726
240   ¿ÍÀÌÇÁ¿¡°Ô ´«Ä¡ ¾Êº¸°í ³¬½Ã¸¦ °¥ ¼ö ÀÖÀ¸.. 7+11   Á¶¾Æ¼­ 06/15(ÀÏ)  6060
239   °ÅÁ¦ ±¸Á¶¶ó ¹æÆÄÁ¦, ´Ù´ëÆ÷ È«Æ÷»çÀÌ ÃʼÒ.. 10     ²ÎÄ¡±âÀü¹® 05/18(ÀÏ)  10838
238   ¿À¿ùÀÇ Çâ±â 8+21   Á¶¾Æ¼­ 05/05(¿ù)  6471
237   Çѻ굵 ¸¶¸´¼ö Á¶È² 5+4     ȯ°æÁöÅ´ÀÌ 05/03(Åä)  8051
236   ¿À·¡°£¸¸¿¡ Çѻ굵 Á¶Çà±â 8+11   Æú¸® 04/22(È­)  6204
235   °¨Ãµ µ¿¹æÆÄÁ¦ °¡´Â ±æ 17+15     ¼ö¿äÀÏ 04/18(±Ý)  9980
234   ºÎ³¬ µ¿È£È¸ µÎ¹ø° Ž¹æ±æ..... 3+4     Á¶¾Æ¼­ 03/17(¿ù)  14141
1,,,212223242526
»çÀ̹ö¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ±¤Àå ºÎ»ê¹Ù´Ù
»çÁøÁ¶Çà±â  
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ±â»çÁ¦º¸ | °øÁö»çÇ× |      ±¤°í¾È³» | ÇùÂù¾÷üÄÚ³Ê | °ü¸®¸Þ´º


Copyright ©Ï Since 2002.Mar By ºÎ³¬ All Right Reserved
´ëÇѹα¹ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ¸ÞÄ« ºÎ³¬    www.ybada.co.kr / www.bunak.co.kr
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£:602-08-67249     Åë½ÅÆǸž÷½Å°í:¿µµµ-00041  Mail:dscoo@naver.com
ºÎ»ê½Ã ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾·Î 327 (2F)      TEL: 070-8165-2224    H.P: 010-3837-2518
ºÎ³¬°èÁ : ºÎ»êÀºÇà 046-01-033431-1 ÃÖÈ¿±Ô     ¿äû,¹®ÀÇ»çÇ×´Â ¿î¿µÁøÄݶõÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ     ÀüÀÚÀûÇ¥½Ãµî·Ï
ºÎ³¬Àº SSLº¸¾È¼­¹ö·Î ȸ¿øÁ¤º¸¸¦
¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.